«Оксфорд Юнайтед» извинился за линейку одежды с надписью «United 93»

Английский футбольный клуб «Оксфорд Юнайтед», выступающий в Лиге 1, был вынужден отозвать новую линейку одежды в американском стиле после того, как на ней обнаружилась надпись «United 93», которая напрямую ассоциируется с трагедией 11 сентября 2001 года.

Клуб запустил свою новую коллекцию под названием «Campus Collection» в пятницу утром, однако уже к обеду продажи были остановлены, а страница с товарами удалена с сайта. Причиной стало то, что на дизайне футболок в стиле NFL значилась надпись «United 93».

Как пояснили в клубе, коллекция была вдохновлена «стилем и культурой американского спорта» и должна была отсылать к году основания команды — 1893-му. Однако вместо ожидаемой даты на одежде появилась фраза, которая у многих вызвала прямые ассоциации с рейсом 93 авиакомпании United Airlines.

Именно этот самолёт был захвачен террористами «Аль-Каиды» 11 сентября 2001 года. Благодаря сопротивлению пассажиров лайнер не долетел до цели в Вашингтоне и разбился в поле в Пенсильвании, унеся жизни всех 44 человек, находившихся на борту. Позднее о тех событиях был снят фильм «Рейс 93».

Примечательно, что изначально запуск коллекции планировался на 11 сентября — в 25-ю годовщину терактов, унёсших жизни почти трёх тысяч человек. После критики из-за неуместности даты релиз перенесли, но когда товары всё же появились в продаже, выяснилось, что сама надпись осталась.

В официальном заявлении «Оксфорд Юнайтед» признал, что коллекция была выпущена «без понимания исторического контекста и ассоциаций», связанных с этим брендингом. В клубе подчеркнули, что товар «не должен был дойти до стадии продажи» и что они берут на себя полную ответственность за отсутствие должной проверки.

«Мы приносим искренние извинения за эту ошибку и причинённую обиду», — говорится в заявлении. Также в клубе сообщили, что коллекция уже удалена с немедленным вступлением в силу, а процессы согласования пересматриваются, чтобы подобное не повторилось в будущем.

Клуб был основан в 1893 году под названием «Хедингтон» как любительская команда. Сейчас «Оксфорд Юнайтед» выступает в Лиге 1 — третьем по значимости дивизионе в системе английского футбола.

Мнения болельщиков разделились: часть фанатов возмутилась произошедшим, другие склонны простить ошибку. Один из пользователей форума Yellows Forum назвал ситуацию «монументальным провалом», за который стоило бы уволить, если бы он подписывал документы. Другой отметил, что, хотя это и не идеально, все понимают — злого умысла в действиях клуба не было, просто не хватило осмотрительности.

Напомним, что 11 сентября 2001 года девятнадцать членов «Аль-Каиды» захватили четыре пассажирских самолёта. Два из них врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, третий — в здание Пентагона, а четвёртый, рейс 93, разбился в сельской местности Пенсильвании. По данным следствия, его целью был Капитолийский холм в Вашингтоне.

В результате терактов погибли 2977 человек, ещё десятки тысяч получили ранения. Именно поэтому любое упоминание «United 93» в контексте даты 11 сентября воспринимается особенно остро, что и стало причиной столь быстрой реакции клуба на разразившийся скандал.